IanandPoppyareworkingonabrandnewgameatGrimPop.BackatMythicQuest,chaosensuesunderDavid’sleadership.Oh,andBrad’soutofjail.MythicQuestfollowsagroupofvideogamedeveloperstaskedwithbuildingworlds,moldingheroesandcreatinglegends,butthemosthard-foughtbattlesdon’toccurinthegame—theyhappenintheoffice.Inseasonthree,asIanandPoppynavigatethegamingworldandtheirpartnershipatthenewlyformedGrimPopStudioses,Danaisforcedtoplaymediatortoherbosses’incessantbickering.BackatMythicQuest,DavidsettlesintohisnewroleasthebosswherehetrulyfindshimselfinchargeforthefirsttimewithJoreturningashisassistant—moreloyalandmilitantthanever;andCarolattemptstofigureoutwhereshefitsinafteranewpromotion.AtBerkeley,Rachelstrugglestobalancehermoralswithcapitalism,whileapost-prisonBradtriestoreturntosocietyasareformedman.